Facebook โพสต์ข้อความหลากภาษาในครั้งเดียวด้วย ‘Multilingual Composer’

Facebook โพสต์ข้อความหลากภาษาในครั้งเดียวด้วย ‘Multilingual Composer’

เมื่อสื่อโซเชียลมีเดียสามารถเข้าถึงได้จากทั่วทุกมุมโลก ก็คงไม่แปลกถ้าจะมีการติดต่อสื่อสารกันอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะผ่านทางแชทส่วนตัว หรือโพสต์ลงบนฟีดส์ของตัวเอง แต่ปัญหาของการสื่อสารระหว่างกันก็คงจะไม่พ้นในเรื่องของ ‘ภาษา’ เพราะถึงจะสามารถพูดคุยกันผ่านโซเชียลมีเดียได้ แต่หากไม่มีพื้นฐานของภาษาที่เราอยากจะสื่อสารก็คงต้องเสียเวลาอธิบายไม่น้อย เนื่องจากผู้ใช้โซเชียลมีเดีย เฟสบุ๊คส่วนมากก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเสียด้วย เฟสบุ๊คก็เลยเพิ่มฟีเจอร์ ‘Multilingual Composer’ ที่จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถโพสต์ข้อความเดียวตามภาษาแม่ แต่สามารถพิมพ์เป็นภาษาอื่น ๆ ได้ในครั้งเดียวด้วยซอฟต์แวร์แปลภาษาอัตโนมัติ เพื่อเพิ่มโอกาสในการสื่อสารกับกลุ่มคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันกับเรา

            โดยทางโซเชียลมีเดีย เฟสบุ๊คได้ทดสอบฟีเจอร์นี้ไปแล้วกับเจ้าของเพจต่าง ๆ ซึ่งกว่า 5,000เพจได้ทำการทดลองใช้ฟีเจอร์นี้ และผลปรากฏว่าโพสต์ของพวกเขาได้รับการรับชมกว่า 70 ล้านวิวในทุก ๆ วัน และในจำนวนการโพสต์นี้ 25 ล้านโพสต์นั้นถูกรับชมในภาษาที่ 2 แต่ที่มีจำนวนมากกว่าก็คือ ผู้คนจะกดแปลภาษาอัตโนมัติ (See translations) ตามฟีดส์เป็นจำนวน 300 ล้านคนต่อวัน นอกจากนี้การที่มีฟีเจอร์นี้เพิ่มขึ้นมาก็ช่วยลดภาระ พร้อมทั้งประหยัดเวลาในการโพสต์ไปในตัวของเจ้าของเพจลงไปได้มากเหมือนกัน เพราะก่อนหน้านี้มีเพจจำนวนไม่น้อยที่จำเป็นต้องสร้างกลุ่มขึ้นมาหลาย ๆ กลุ่มสำหรับใช้ในการสื่อสารแต่ละภาษาตามกลุ่มเป้าหมาย เมื่อมีฟีเจอร์นี้ก็ทำให้เกิดปฏิสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของเพจกับกลุ่มเป้าหมายที่กำลังติดตามเพจได้ดีขึ้นด้วย

และนอกเหนือจากการช่วยให้กำแพงด้านภาษาลดระดับลงแล้ว ทางโซเชียลมีเดีย เฟสบุ๊คก็ได้บอกอีกว่า ข้อมูลที่ได้จากฟีเจอร์ Multilingual Composer นี้จะช่วยให้ทางโซเชียลมีเดีย เฟสบุ๊คสามารถพัฒนาโมเดลการแปลภาษาให้ดีขึ้นได้ เห็นความสามารถของฟีเจอร์นี้กันไปแล้ว หลาย ๆ คนคงอยากรู้วิธีใช้กันแล้ว สำหรับวิธีใช้ก็เพียงแค่เข้าไปที่หน้าตั้งค่า จากนั้นเลือกที่ภาษา ตามด้วยกดอนุญาตเปิดใช้การโพสต์หลายภาษาในครั้งเดียวก็สามารถใช้ได้ทันที แต่ว่ายังคงใช้ฟีเจอร์นี้ได้เฉพาะบนเดสก์ทอปเท่านั้น แต่สามารถเห็นได้บนทุกแพลตฟอร์ม

 

ที่มา. socialmedia.in.th

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.